| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 20: 20 |
| 2000 Mose svarade: ”Var inte rädda! Det är för att sätta er på prov som Gud har kommit, och för att ni alltid skall frukta honom och inte synda.” | reformationsbibeln Och Mose sa till folket: Var inte rädda, för Gud har kommit för att pröva er och för att ni ska ha hans fruktan för ögonen, så att ni inte syndar. | folkbibeln Men Mose sade till folket: "Var inte rädda, ty Gud har kommit för att sätta er på prov och för att ni skall frukta honom, så att ni inte syndar.” |
| 1917 Men Mose sade till folket: ”Frukten icke, ty Gud har kommit för att sätta eder på prov, och för att I skolen hava hans fruktan för ögonen, så att I icke synden.” | 1873 Mose talade till folket: Frukter eder intet; ty Gud är kommen till att försöka eder; och att hans fruktan skall vara för edor ögon, att I icke synden. | 1647 Chr 4 Oc Mose sagde til Folcket / Frycter icke / Thi Gud er kommen / ad forsøge eder : Oc ad hans Fryct skal være ofver eders Ansict / ad J skulle icke synde. |
| norska 1930 20 Men Moses sa til folket: Frykt ikke! Gud er kommet for å prøve eder, og forat frykt for ham skal være over eder, så I ikke synder. | Bibelen Guds Ord Moses sa til folket: "Frykt ikke, for Gud har kommet for å prøve dere, og for at Hans frykt skal stå for deres øyne, så dere ikke synder." | King James version And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not. |