| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 21: 5 |
| 2000 Men om slaven säger: ”Jag håller av min herre, min hustru och mina barn, jag vill inte bli fri”, | reformationsbibeln Men om tjänaren uttryckligen säger: Jag älskar min herre, min hustru och mina barn, jag vill inte bli fri. | folkbibeln Men om slaven säger: "Jag älskar min herre, min hustru och mina barn så mycket att jag inte vill bli fri", |
| 1917 Men om trälen säger: ”Jag har min herre, min hustru och mina barn så kära, att jag icke vill givas fri”, | 1873 Om trälen säger: Jag hafver min herra, och min hustru, och min barn kär; jag vill icke varda fri; | 1647 Chr 4 Men siger svenden hart / Jeg elsker min Herre / min Hustru oc mine Børn / jeg vil icke gaa frj ud: |
| norska 1930 5 Men dersom trælen sier: Jeg holder av min herre, min hustru og mine barn, jeg vil ikke være fri og gå bort, | Bibelen Guds Ord Men hvis slaven uttrykkelig sier: "Jeg elsker min herre, min hustru og mine barn. Jeg vil ikke gå og være fri", | King James version And if the servant shall plainly say, I love my master, my wife, and my children; I will not go out free: |