| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 22: 23 |
| 2000 Om du behandlar dem illa och de ropar till mig, skall jag lyssna till deras klagorop. | reformationsbibeln Om du behandlar dem illa på något sätt och de ropar till mig, ska jag sannerligen höra deras rop. | folkbibeln Om ni behandlar dem illa, skall jag sannerligen höra deras rop när de ropar till mig. |
| 1917 Behandlar du dem illa, så skall jag förvisso höra deras rop, när de ropa till mig; | 1873 Bedröfvar du dem, så varda de ropande till mig, och jag skall höra deras rop; | 1647 Chr 4 Undertrycker du jo hannem / ad hand raaber visseligen til mig / da skal jeg visseligen høre hans Raab. |
| norska 1930 23 dersom du plager dem, og de roper til mig, skal jeg visselig høre deres rop, | Bibelen Guds Ord Hvis du plager dem på noen måte, og de kommer til å rope til Meg, da skal Jeg sannelig høre klageropet deres. | King James version If thou afflict them in any wise, and they cry at all unto me, I will surely hear their cry; |