| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 22: 24 |
| 2000 Min vrede skall väckas, och jag skall döda er med svärd, så att era hustrur blir änkor och era barn blir faderlösa. | reformationsbibeln Och min vrede ska upptändas, och jag ska döda er med svärd och era hustrur ska bli änkor och era barn faderlösa. | folkbibeln Min vrede skall upptändas och jag skall döda er med svärd, så att era egna hustrur blir änkor och era barn faderlösa. |
| 1917 och min vrede skall upptändas, och jag skall dräpa eder med svärd, så att edra egna hustrur bliva änkor och edra barn faderlösa. | 1873 Och min vrede skall förgrymma sig, så att jag dräper eder med svärd, och edra hustrur skola varda enkor, och edor barn faderlös. | 1647 Chr 4 Saa bliver min Vrede grum / oc jeg lader slaa eder i hiel med Sverd / oc eders Hustruer skulle blifve Encker / oc eders Børn Faderløse. |
| norska 1930 24 og min vrede skal optendes, og jeg skal slå eder ihjel med sverdet, og eders hustruer skal bli enker og eders barn farløse. | Bibelen Guds Ord Min vrede skal opptennes, og Jeg skal slå dere i hjel med sverdet. Deres hustruer skal bli enker, og deres barn farløse. | King James version And my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless. |