| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 23: 19 |
| 2000 Det bästa av den första grödan på din mark skall du föra till Herrens, din Guds, hus. Du skall inte koka en killing i moderns mjölk. | reformationsbibeln Det första av din marks förstagröda ska du föra in i Herrens, din Guds hus. Du ska inte koka en killing i dess moders mjölk. | folkbibeln Det bästa av din marks förstlingsfrukter skall du föra till HERRENS, din Guds, hus. Koka inte en killing i mjölken från dess mor. |
| 1917 Det första av din marks förstlingsfrukter skall du föra till HERRENS, din Guds, hus. Du skall icke koka en killing i dess moders mjölk. | 1873 Förstlingen af första frukten på dine mark skall du föra in uti HERRANS dins Guds hus; och skall icke koka kidet, så länge det på sine moders mjölk är. | 1647 Chr 4 Det første af din første Jords Grøde / skalt du føre til HErrens din Guds Huus : Du skalt icke kaage et Kid i sin Moders Melck. |
| norska 1930 19 Det første av din jords førstegrøde skal du bære til Herrens, din Guds hus. Du skal ikke koke et kje i dets mors melk. | Bibelen Guds Ord Det første av førstegrøden på jorden din skal du føre inn i Herrens, din Guds hus. Du skal ikke koke et kje i melken til moren. | King James version The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk. |