| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 30: 3 |
| 2000 Du skall belägga det med rent guld ovanpå och på sidorna och på hornen och omge det med en guldkant. | reformationsbibeln Och du ska överdra det med rent guld, dess ovansida, dess sidor runt om och dess horn. Och du ska göra en kant av guld runt om. | folkbibeln Du skall överdra det med rent guld, både ovansidan och väggarna runt omkring, likaså hornen. Du skall också göra en kant av guld runt altaret. |
| 1917 Och du skall överdraga det med rent guld, dess skiva, dess väggar runt omkring och dess horn; och du skall göra en rand av guld därpå runt omkring. | 1873 Och skall öfverdraga det med klart guld, dess tak, och dess väggar allt omkring, och dess horn; och skall göra en krans af guld deromkring; | 1647 Chr 4 Oc det skalt du beslaa med puurt Guld / ofverdeelen der paa / oc Sjder der paa trint omkring / oc Hornene der paa : Du skalt oc giøre der paa en Krenz af Guld trint omkring : |
| norska 1930 3 Du skal klæ det med rent gull både ovenpå og på sidene rundt omkring og på hornene; og du skal gjøre en gullkrans på det rundt omkring. | Bibelen Guds Ord Overflaten på det, sidene helt rundt og hornene skal du kle med rent gull. Du skal lage en list av gull hele veien rundt. | King James version And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about. |