| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 30: 9 |
| 2000 På detta altare skall ni inte offra någon otillåten rökelse eller något brännoffer eller matoffer; inte heller skall ni hälla ut dryckesoffer på det. | reformationsbibeln Ni ska inte offra främmande rökelse på det, inte heller brännoffer, inte spisoffer, inte heller ska ni hälla ut drickoffer på det. | folkbibeln Ni skall inte låta någon främmande rökelse komma på det och inte heller brännoffer eller matoffer och ni skall inte utgjuta något drickoffer på det. |
| 1917 I skolen icke låta någon främmande rökelse komma därpå, ej heller brännoffer eller spisoffer; och intet drickoffer skolen I utgjuta därpå. | 1873 I skolen ingen främmande rök göra deruppå, och intet bränneoffer, ej heller spisoffer, och intet drickoffer offra deruppå. | 1647 Chr 4 J skulle ingen fremmed Røgelse giøre der paa / eller Brændoffer / eller Madoffer / oc Drickoffer skulle J icke ofre der paa. |
| norska 1930 9 I skal ikke ofre fremmed røkelse på alteret, heller ikke brennoffer eller matoffer; og I skal ikke helle ut drikkoffer på det. | Bibelen Guds Ord Dere skal ikke la fremmed røkelse stige opp fra alteret, heller ikke brennoffer eller grødeoffer. Dere skal heller ikke helle drikkoffer på det. | King James version Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon. |