| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 30: 13 |
| 2000 Var och en som upptas bland de mönstrade skall ge en halv sikel efter tempelvikt – gera per sikel. Denna halva sikel är en offergåva åt Herren. | reformationsbibeln Var och en som ingår bland de räknade ska ge en halv sikel, efter tempelvikt. En sikel är 20 gera. En halv sikel ska vara en offergåva åt Herren. | folkbibeln Var och en som tas upp bland de mönstrade skall ge en halv sikel efter helgedomssikelns vikt, sikeln räknad till tjugo gera, en halv sikel som offergåva åt HERREN. |
| 1917 Detta är vad var och en som upptages bland de inmönstrade skall giva: en halv sikel, efter helgedomssikelns vikt — sikeln räknad till tjugu gera — en halv sikel såsom offergärd åt HERREN, | 1873 Och skall hvar och en, som med är i talet, gifva en half sikel, efter helgedomsens sikel. En sikel gäller tjugu gera. Sådana half sikel skall vara HERRANS häfoffer. | 1647 Chr 4 Det skulle de gifve / hver som er i tallet / en half Sekel / efter helligdommens Sekel / En Sekel gielder tive Gera / en half Seekel skal være Opløft Offer for herren. |
| norska 1930 13 Dette skal enhver gi som kommer med i manntallet: en halv sekel efter helligdommens vekt - sekelen er tyve gera - denne halve sekel er en gave til Herren. | Bibelen Guds Ord Hver den som blir telt, skal gi dette: en halv sekel etter vekten av helligdommens sekel. En sekel er tjue gera. Den halve sekelen skal være en gave til Herren. | King James version This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD. |