| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 30: 15 |
| 2000 Den rike skall inte ge mer och den fattige inte mindre än en halv sikel när ni ger offergåvan åt Herren som en lösen för ert liv. | reformationsbibeln Den rike ska inte ge mer och den fattige inte mindre än en halv sikel, när de ger offergåvan åt Herren till försoning för era själar. | folkbibeln Den rike skall inte ge mer och den fattige inte mindre än en halv sikel, när ni ger offergåvan åt HERREN som lösen för ert liv. |
| 1917 Den rike skall icke giva mer och den fattige icke mindre än en halv sikel, när I given offergärden åt HERREN, till att bringa försoning för eder. | 1873 Den rike skall icke mer gifva, och den fattige icke mindre i dem halfva siklenom, som man gifver HERRANOM till ett häfoffer, för deras själars försoning. | 1647 Chr 4 Den Rjge skal icke gifve meere / oc den Fattige icke gifve mindre end en half Sekel / som mand gifver HErren til Opløftelse / ad giøre Forligelse for eders siele. |
| norska 1930 15 Den rike skal ikke gi mere og den fattige ikke mindre enn en halv sekel når I gir gaven til Herren som løsepenger for eders liv. | Bibelen Guds Ord Den rike skal ikke gi mer og den fattige ikke gi mindre enn en halv sekel, når dere gir gaven til Herren til soning for sjelene deres. | King James version The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls. |