| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 30: 23 |
| 2000 Tag de finaste kryddor, siklar flytande myrra, hälften så mycket eller siklar doftande kanel, siklar kalmus, | reformationsbibeln Tag dig kryddor av bästa slag, 500 siklar flytande myrra, hälften så mycket doftande kanel, 250 siklar, och av doftande kalmus 250 siklar, | folkbibeln Tag kryddor av bästa slag: femhundra siklar flytande myrra, hälften så mycket doftande kanel, alltså tvåhundrafemtio siklar, tvåhundrafemtio siklar doftande kalmus, |
| 1917 Tag dig ock kryddor av yppersta slag: fem hundra siklar myrradropp, hälften så mycket kanel av finaste slag, alltså två hundra femtio siklar, likaledes två hundra femtio siklar kalmus av finaste slag, | 1873 Tag dig aldrabästa speceri, aldraädlesta myrrham, femhundrade siklar, och canel halft så mycket, femtio och tuhundrad, och calamus desslikes femtio och tuhundrad, | 1647 Chr 4 Oc du / tag dig de beste Urter af den ædelste Myrrha / fem hundrede (Sekel) oc half saa meget Canelebark / to hundre oc halftrediesinds tive : Oc Calmus / to hundrede oc halftrediesinds tive : Oc Calmus / to hundrede oc halftrediesinds tive: |
| norska 1930 23 Ta dig krydderier av ypperste slag, av den edleste myrra fem hundre sekel og av krydder-kanel halvt så meget, to hundre og femti sekel, og av krydder-kalmus to hundre og femti sekel | Bibelen Guds Ord "Du skal også ta krydder av beste slag: fem hundre sekel flytende myrra, halvparten så mye velduftende kanel, to hundre og femti sekel, to hundre og femti sekel velduftende sukkerrør, | King James version Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels, |