| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 30: 34 |
| 2000 Herren sade till Mose: Tag välluktande ämnen: staktekåda, sjönagel och galbanum, och därtill ren rökelseharts, lika mycket av varje, | reformationsbibeln Och Herren sa till Mose: Tag väldoftande kryddor, stakte, sjönagel och galban, och ren rökelse med dessa väldoftande kryddor. Det ska vara lika mycket av varje slag. | folkbibeln HERREN sade till Mose: Tag väldoftande kryddor, stakte, sjönagel och galban, och dessutom rent rökelseharts, lika mycket av varje slag, |
| 1917 Ytterligare sade HERREN till Mose: Tag dig välluktande kryddor, stakte och sjönagel och galban, och jämte dessa vällukter rent rökelseharts, lika mycket av vart slag, | 1873 Och HERREN sade till Mose: Tag dig speceri, balsam, stacten, galban, och rent rökelse, så mycket af det ena som af det andra; | 1647 Chr 4 Oc HErren sagde til Mose / Tag dig Urter / Stacten / oc Onyche / oc Calban de urter / oc reent Røgelse / der skal være lige meget af hvert. |
| norska 1930 34 Og Herren sa til Moses: Ta dig røkelses-krydderier, stakte og sjønegl og galban - disse tre slags krydderier - og ren virak; det skal være like meget av hvert. | Bibelen Guds Ord Herren sa til Moses: "Ta krydder, myrraolje, sjønegl og gummiharpiks, og ren røkelse sammen med disse krydderne. Det skal være like mye av hver. | King James version And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight: |