Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 5: 14


2000
Ni är världens ljus. En stad uppe på ett berg kan inte döljas,		reformationsbibeln
Ni är världens ljus. Inte kan en stad döljas, som ligger på ett berg.		folkbibeln
Ni är världens ljus. Inte kan en stad döljas, som ligger på ett berg.
1917
I ären världens ljus. Icke kan en stad döljas, som ligger uppe på ett berg?		1873
I ären verldenes ljus; icke kan den staden döljas, som ligger på ett berg. 		1647 Chr 4
. I ere Verdens Lius. Den Stad som ligger paa et Bierg / kand icke skiulis.
norska 1930
14 I er verdens lys; en by som ligger på et fjell, kan ikke skjules;		Bibelen Guds Ord
Dere er verdens lys! En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules. 		King James version
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

danska vers      


5 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 2SM 29; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2
5:13, 14 MYP 349, 364; 2SM 67, 476, 478; 5BC 1085; Te 165; 1T 262, 303, 345, 425, 460; 2T 394, 548-9; 3T 248; 7T 114; TM 422
5:13 - 16 Con 67.2; CH 337-8; 2T 631-3; 4T 118, 319, 356; 5T 238, 280, 361; 9T 28
5:14 AA 12, 122; AH 96, 429, 536; CG 110; COL 417; Con 60.1; CD 76; CH 84, 445; CS 38, 125, 143, 346; CT 531; DA 306; Ev 382, 403; FW 78.3; FE 203; GC 475; HP 70.2, 283.5, 315.5; LS 295, 400; LHU 210.3, 289.1; MM 163; ML 8, 102; OHC 172.2, 247.3, 296.2; PP 144; PK 708, 718; RC 167.2, 168.3, 169.7, 269.5, 288.1; 3SM 17, 34.4, 260.1; 4BC 1184; 1T 458; 4T 356, 362, 535; 5T 105, 113, 456, 520, 531, 554, 568, 579, 727, 731; 6T 156, 158, 188, 432, 436; 7T 24; TSB 121; TM 443; TMK 162.2, 186.2, 193.4, 214.2, 306.3; TDG 92.2, 114.5, 172.3, 316.5, 327.5; MB 38-44; UL 75.7, 124.4, 287.4, 322.1; VSS 66.1
5:14, 15 RV RC 379.1; TMK 215.1; MB 39
5:14 - 16 COL 414; ChS 19, 93, 169; CM 20, 65-6, 152; Con 65.2; CH 592; CSW 34; CT 251, 398, 505; FE 366; LS 209, 345-6; LHU 114.5; MM 332; MYP 23; MH 36; PP 134, 369-70; PM 183.3; RC 119.3, 197, 379; SL 32, 39; 1SM 124, 129, 133, 265-6, 337, 368; SD 276, 296; Te 250; 2T 121, 443, 579, 669; 3T 40, 376, 385, 403-4, 433; 4T 356, 485; 5T 681; 6T 33, 145, 423; 8T 46, 52, 76, 141, 173, 245; 9T 19, 29, 171; TSB 41.3; TMK 173.4, 284.4; WM 36, 157, 260   info