| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 32: 24 |
| 2000 Då sade jag till dem: Den som har någonting av guld skall ta det av sig, och de gav det åt mig. Jag kastade det i elden, och så kom kalven till.” | reformationsbibeln Och jag sa till dem: Var och en som har guld ska ta av sig det. Och de gav det åt mig, och jag kastade det i elden, och ut kom denna kalv. | folkbibeln Då sade jag till dem: Den som har guld skall ta av sig det. Och de gav det åt mig. Jag kastade det i elden, och ut kom denna kalv." |
| 1917 Då sade jag till dem: ’Den som har guld tage det av sig’; och de gåvo det åt mig. Och jag kastade det i elden, och så kom kalven till.” | 1873 Jag sade till dem: Den som guld hafver, han rifve det af, och få mig; och jag kastade det i eld, deraf är denne kalfven vorden. | 1647 Chr 4 Da sagde jeg til dem / Hvo hafver Guld / rifver det af / oc de finge mig det / Oc jeg kaste det i Jlden / oc denne Kalf som der ud af. |
| norska 1930 24 Da sa jeg til dem: Den som har gullsmykker på sig, ta dem av sig! Så gav de mig dem, og jeg kastet dem på ilden, og således blev denne kalv til. | Bibelen Guds Ord Da sa jeg til dem: Den som har på seg noe av gull, ta det av! Så gav de det til meg, og jeg kastet det på ilden, og så ble det til denne kalven." | King James version And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf. |