| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 32: 32 |
| 2000 Om du ändå ville förlåta deras synd! Utplåna annars mitt namn ur din bok!” | reformationsbibeln Och nu, om du ändå ville förlåta deras synd, och om inte, så ber jag dig att stryka ut mig ur din bok som du har skrivit. | folkbibeln Men förlåt dem nu deras synd. Om inte, så utplåna mig ur boken som du skriver i.” |
| 1917 Men förlåt dem nu deras synd; varom icke, så utplåna mig ur boken som du skriver i.” | 1873 Nu förlåt dem deras synd; hvar icke, så skrapa mig ock utu dine bok, som du skrifvit hafver. | 1647 Chr 4 Oc nu om du vilt forlade dem deres Synd / (Da er det got/) men vilt du icke / da slet mig nu af din Bog / som du hafver skrefvit. |
| norska 1930 32 Å, om du vilde forlate dem deres synd! Men hvis ikke, da slett mig ut av din bok som du har skrevet! | Bibelen Guds Ord Og nå, om Du bare ville tilgi deres synd, men hvis ikke, ber jeg om at Du stryker meg ut av Din bok som Du har skrevet." | King James version Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written. |