| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 34: 6 |
| 2000 Och Herren gick förbi honom och ropade: ”Herren, Herren är en barmhärtig och nådig Gud, sen till vrede och rik på kärlek och trofasthet. | reformationsbibeln Och Herren gick förbi honom och utropade: Herren, Herren Gud, barmhärtig och nådig, långmodig och överflödande i godhet och sanning. | folkbibeln Och HERREN gick förbi honom där han stod och ropade: "HERREN! HERREN! - en Gud, barmhärtig och nådig, sen till vrede och stor i nåd och sanning, |
| 1917 Och HERREN gick förbi honom, där han stod, och utropade: ”HERREN! HERREN! — en Gud, barmhärtig och nådig, långmodig och stor i mildhet och trofasthet, | 1873 Och då HERREN gick framom för hans ansigte, ropade han: HERRE, HERRE Gud, barmhertig och nådelig, och långmodig, och af stor nåde, och trofast. | 1647 Chr 4 oc HErren gick fræm for hans Ansict / oc raabte / HErren / HErren / en Gud / Barmhiertig oc Naadig / Langmodig / oc meget Miskundelig oc Trofast: |
| norska 1930 6 Og Herren gikk forbi hans ansikt og ropte: Herren, Herren er en barmhjertig og nådig Gud, langmodig og rik på miskunnhet og sannhet; | Bibelen Guds Ord Herren gikk forbi rett framfor ham og forkynte: "Herren, Herren Gud, Han er barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på miskunn og sannhet, | King James version And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, |