| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 34: 12 |
| 2000 Akta dig för att sluta förbund med invånarna i landet som du kommer till, så att de inte fångar er i en fälla. | reformationsbibeln Akta dig, så att du inte sluter förbund med invånarna i landet dit du går, så att de inte blir till en snara mitt ibland dig. | folkbibeln Tag dig till vara för att sluta förbund med invånarna i det land dit du kommer, så att de inte blir till en snara för dig. |
| 1917 Tag dig till vara för att sluta förbund med inbyggarna i det land dit du kommer, och låt dem icke bliva till en snara bland eder. | 1873 Tag dig vara, att du icke gör något förbund med landsens inbyggare, der du inkommer; att de icke varda dig till förargelse ibland dig; | 1647 Chr 4 tag dig vaare / ad du ey / maa skee / giør noget Forbund med landsens Jndbyggere / der som du kommer ind / ad det icke / maa skee / blifver til en Snare iblant dig. |
| norska 1930 12 Ta dig i vare så du ikke gjør nogen pakt med innbyggerne i det land du kommer til, forat de ikke skal bli til en snare blandt eder. | Bibelen Guds Ord Vokt deg så du ikke slutter noen pakt med dem som bor i det landet du er på vei til, så det ikke skal bli en snare i din midte. | King James version Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee: |