| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 34: 14 |
| 2000 Du skall inte tillbe någon främmande gud, ty Herrens namn är Den svartsjuke, han är en svartsjuk Gud. | reformationsbibeln För du ska inte tillbe någon annan gud, för Herren, vars namn är Nitälskare*, är en nitälskande* Gud, | folkbibeln Du skall inte tillbe någon annan gud, ty HERREN heter Nitälskare. En nitälskande Gud är han. |
| 1917 Ja, du skall icke tillbedja någon annan gud, ty HERREN heter Nitälskare; en nitälskande Gud är han. | 1873 Ty du skall icke tillbedja en annan gud; ty HERREN heter en nitälskare, derföre att han är en nitälskande Gud; | 1647 Chr 4 Thi du skalt icke bede til nogen anden Gud / thi HErren heder Njdkier / hand er en njdkier Gud. |
| norska 1930 14 Du skal ikke tilbede nogen fremmed gud; for Herren heter Nidkjær, en nidkjær Gud er han. | Bibelen Guds Ord For du skal ikke tilbe noen annen gud, for Herren, Hans navn er Nidkjær, og Han er en nidkjær Gud. | King James version For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God: |