| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 34: 19 |
| 2000 Det första som kommer ur moderlivet skall tillhöra mig, allt förstfött av hankön bland din boskap, både kor och får. | reformationsbibeln Allt som öppnar moderlivet är mitt, liksom allt förstfött av hankön bland din boskap, det må vara oxe eller får. | folkbibeln Allt som först kommer ut ur moderlivet är mitt, liksom allt förstfött av hankön bland din boskap, det må vara oxe eller får. |
| 1917 Allt det som öppnar moderlivet skall höra mig till, också allt hankön bland din boskap, som öppnar moderlivet, såväl av fäkreaturen som av småboskapen. | 1873 Allt det som först öppnar moderlifvet, är mitt; det mankön är, i dinom boskap, det sitt moderlif öppnar, vare sig oxe eller får. | 1647 Chr 4 Alt det som først oplader sin Moders Ljf / det er mit / oc alt dit Qveg skal actes / som oplader Moders Ljf / være sig af Fæ eller Faar. |
| norska 1930 19 Alt det som åpner morsliv, hører mig til, alt ditt fe av hankjønn som åpner morsliv, enten det er storfe eller småfe. | Bibelen Guds Ord Alt som åpner morsliv, tilhører Meg, og hver førstefødt av hankjønn fra buskapen din, enten det er storfe eller småfe. | King James version All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male. |