| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 34: 22 |
| 2000 Du skall fira veckohögtiden, när du skördar det första av vetet, och likaså bärgningshögtiden vid årsskiftet. | reformationsbibeln Du ska hålla veckohögtiden när du skördar det första vetet och bärgningshögtiden vid årets slut. | folkbibeln Du skall fira veckohögtiden när du skördar det första vetet och bärgningshögtiden vid årets slut. |
| 1917 Och veckohögtiden skall du hålla, för förstlingen av veteskörden, så ock bärgningshögtiden, när året har gått till ända. | 1873 Veckohögtid skall du hålla med förstlingen af hveteskördene; och insamlingshögtid, när året ute är. | 1647 Chr 4 Oc du skalt holde dig UgeHøytjd / som er med den første Fruct af HvedeHøsten / oc Jndsanckelsens Høytjd / naar Aaret er omme. |
| norska 1930 22 Ukenes høitid skal du holde når du får førstegrøden av hvetehøsten, og innsamlingens høitid når året er omme. | Bibelen Guds Ord Du skal holde ukenes høytid, festen som holdes for førstegrøden av hvetehøsten, og innhøstingens høytid, som holdes ved slutten av året. | King James version And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year's end. |