| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 35: 5 |
| 2000 Samla in gåvor åt Herren. Var och en som känner sig manad skall bära fram dessa gåvor åt Herren: guld, silver och koppar, | reformationsbibeln Samla in bland er en offergåva till Herren. Var och en som har ett villigt hjärta, låt honom bära fram en offergåva åt Herren, guld, silver och koppar, | folkbibeln Tag upp bland er en offergåva åt HERREN. Var och en som har ett hjärta som är villigt till det skall bära fram denna offergåva åt HERREN: guld, silver och koppar, |
| 1917 Låten bland eder upptaga en gärd åt HERREN, så att var och en som har ett därtill villigt hjärta bär fram denna gärd åt HERREN: guld, silver och koppar, | 1873 Gifver ibland eder häfoffer HERRANOM, alltså att hvar och en frambär häfoffer HERRANOM af ett fritt hjerta, guld, silfver, koppar; | 1647 Chr 4 Tager af eder Opløft Offer til HErren / Hver som hafver et villigt Hierte skal fræmbøre det HErrens Opløft Offer (siger jeg:) Guld / oc Sølf / oc Kaabber: |
| norska 1930 5 Ta ut en gave til Herren av det I eier! Enhver som har hjertelag til det, skal komme med gaven til Herren, gull og sølv og kobber | Bibelen Guds Ord Ta en gave til Herren fra det dere har hos dere. Hver den som har et villig hjerte, skal bære det fram som en gave til Herren: gull, sølv og bronse, | King James version Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass, |