| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 37: 19 |
| 2000 På den första armen sattes tre skålar med kulor och blommor och likaså på den andra; det gjordes likadant på alla sex armarna som gick ut från lampstället. Skålarna var formade som blommor på ett mandelträd. | reformationsbibeln Tre skålar, formade ef ter mandelblommor på en arm, en knopp och en blomma, och tre skålar formade efter mandelblommor på den andra armen, en knopp och en blomma. Så var det på de sex armarna som utgick från ljusstaken. | folkbibeln På den ena armen sattes tre skålar, formade som mandelblommor, vardera bestående av en knopp och en blomma, och på den andra armen likaså tre skålar, formade som mandelblommor, vardera bestående av en knopp och en blomma. Så gjordes på de sex armar som utgick från ljusstaken. |
| 1917 På den ena armen sattes tre kalkar, liknande mandelblommor, vardera bestående av en kula och en blomma, och på den andra armen sammalunda tre kalkar, liknande mandelblommor, vardera bestående av en kula och en blomma; så gjordes på de sex armar som utgingo från ljusstaken | 1873 Tre skålar, såsom mandelnötter, voro på hvar rör, med knöpar och blommor; | 1647 Chr 4 Tre mandelskaaler paa en Green / een Knap oc et Blomster / oc tr mandelskaaler paa en (anden) Green / enKnap oc et Blomster / saa (var det) med de sex Greene / som udginge af Liusestagen. |
| norska 1930 19 Det var tre mandelformede beger på den første arm med knopp og blomst, og tre mandelformede beger på den annen arm med knopp og blomst; således var det på alle de seks armer som gikk ut fra lysestaken. | Bibelen Guds Ord Det var tre begre som var formet som mandelblomster på den ene armen, med en knopp og en blomst, og tre begre som var formet som mandelblomster på den andre armen, med en knopp og en blomst. Slik var det på de seks armene som kom ut fra lysestaken. | King James version Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick. |