| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 38: 3 |
| 2000 Han gjorde alla tillbehör till altaret, kärlen, skovlarna, skålarna, gafflarna och fyrfaten. Alla dessa tillbehör gjorde han av koppar. | reformationsbibeln Han gjorde alla slags tillbehör till altaret, kärlen, skovlarna, skålarna, gafflarna och fyrfaten. Alla dess tillbehör gjorde han av koppar. | folkbibeln Altarets alla tillbehör gjorde han av koppar: askkärlen, skovlarna, skålarna, gafflarna och fyrfaten. |
| 1917 Och han gjorde altarets alla tillbehör, askkärlen, skovlarna, skålarna, gafflarna och fyrfaten. Alla dess tillbehör gjorde han av koppar. | 1873 Och gjorde allahanda redskap till altaret, tråg, skoflar, bäcken, eldgafflar, kolpannor; allt af koppar; | 1647 Chr 4 oc hand giorde alt det som hørde til Alteret / Askegryder / oc Skuvler / oc Mulver / Madgafler / oc Jldkar / al redskabet der til giorde hand af Kaabber. |
| norska 1930 3 Derefter gjorde han alle de redskaper som hørte til alteret, bøttene og ildskuffene og skålene til å sprenge blod med, kjøttgaflene og fyrfatene; alle disse redskaper gjorde han av kobber. | Bibelen Guds Ord Så laget han alle redskapene til alteret, karene, skuffene, skålene, gaflene og ildpannene. Alle redskapene til alteret laget han av bronse. | King James version And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass. |