Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 5: 16


2000
På samma sätt skall ert ljus lysa för människorna, så att de ser era goda gärningar och prisar er fader i himlen.		reformationsbibeln
Så låt ert ljus lysa inför människornq, så att de ser era goda gärningar och prisar er Fader, som är i himlarna.		folkbibeln
Låt på samma sätt ert ljus lysa för människorna, så att de ser era goda gärningar och prisar er Fader i himlen.
1917
På samma sätt må ock edert ljus lysa inför människorna, så att de se edra goda gärningar och prisa eder Fader, som är i himmelen.		1873
Så låter edart ljus lysa för menniskomen, att de måga se edra goda gerningar, och prisa edar Fader, som är i himmelen. 		1647 Chr 4
. Lader saa eders Lius skinne for Meniskene / ad de see eders gode Gierninger / oc prise eders Fader som er i Himlene.
norska 1930
16 La således eders lys skinne for menneskene, forat de kan se eders gode gjerninger og prise eders Fader i himmelen!		Bibelen Guds Ord
På samme måte skal dere la lyset deres skinne for menneskene slik at de kan se de gode gjerningene deres og ære deres Far, Han som er i himmelen. 		King James version
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

danska vers      


5 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 2SM 29; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2
5:13 - 16 Con 67.2; CH 337-8; 2T 631-3; 4T 118, 319, 356; 5T 238, 280, 361; 9T 28
5:14 - 16 COL 414; ChS 19, 93, 169; CM 20, 65-6, 152; Con 65.2; CH 592; CSW 34; CT 251, 398, 505; FE 366; LS 209, 345-6; LHU 114.5; MM 332; MYP 23; MH 36; PP 134, 369-70; PM 183.3; RC 119.3, 197, 379; SL 32, 39; 1SM 124, 129, 133, 265-6, 337, 368; SD 276, 296; Te 250; 2T 121, 443, 579, 669; 3T 40, 376, 385, 403-4, 433; 4T 356, 485; 5T 681; 6T 33, 145, 423; 8T 46, 52, 76, 141, 173, 245; 9T 19, 29, 171; TSB 41.3; TMK 173.4, 284.4; WM 36, 157, 260
5:15, 16 OHC 297; TDG 316
5:16 AH 37; COL 417, 420; ChS 20-1; CH 35, 242, 437, 592; CSW 69; CS 289, 346; CT 531; Ev 61, 202, 467; FW 60.5; FE 203, 269-70, 482; GW 195, 394; GC 459; HP 60.5, 61.5, 186.2, 242.4, 315, 316.3, 318.5; LHU 239.3, 266.3, 357.1; MM 204, 219; MYP 315; 1MCP 103.4; 2MCP 624.1; OHC 243.4, 279.3, 297.1, 326.3; PK 718; PM 58, 181.2, 227.4, 273.1, 280.3, 284f, 323.3, 344.2; RC 41, 102.5, 107.4, 130.6, 160.3, 167.2, 198.5, 206.7, 319.1; RY 71.2; 2SM 20, 128, 156-7; 6BC 1111, 1116; SD 83, 267, 334; 2SG 235; SC 82; Te 247-8; 1T 193, 416, 422, 458, 485, 694; 2T 83, 159, 161, 225, 247, 389, 465, 639; 3T 53, 56, 436; 4T 16, 55, 59, 400, 629; 5T 75, 306, 381, 460, 554; 6T 121; 7T 92, 143; 8T 56; 9T 100, 148; TSB 45.2; TM 17, 160, 296; TMK 158.4, 178.5, 187.4, 215.3, 216.1, 336.5; TDG 39.2, 85.5, 92.2, 98.2, 168.5, 178.4, 207.1, 316.5, 364; MB 39; UL 62.5, 71, 117.3, 154.3, 264.6, 322.2, 329.4   info