| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 39: 43 |
| 2000 När Mose såg att verket var fullbordat och att de hade utfört allt så som Herren hade befallt, välsignade han dem. | reformationsbibeln Och Mose inspekterade hela arbetet, och se, de hade gjort det så som Herren hade befallt. Så hade de gjort det, och Mose välsignade dem. | folkbibeln Mose inspekterade hela arbetet, och se, de hade utfört det så som HERREN hade befallt. Så hade de gjort. Och Mose välsignade dem. |
| 1917 Och Mose besåg allt arbetet och fann att de hade utfört det, att de hade gjort såsom HERREN hade bjudit. Och Mose välsignade dem Tabernaklet sättes upp och helgas. | 1873 Och Mose såg på allt detta verket, att de gjorde såsom HERREN budit hade, och välsignade dem. | 1647 Chr 4 Oc Mose besaa all gierningen / oc see / de hafde giort det / efter som HErren hafde befalit / saa hafde de giort / oc Moses velsignede dem. |
| norska 1930 43 Og Moses så på alt det som var gjort, og da han så at det var ferdig, og at de i alle deler hadde gjort det således som Herren hadde befalt, da velsignet han dem. | Bibelen Guds Ord Da tok Moses alt arbeidet i øyesyn, og se, de hadde gjort det som Herren hadde befalt. Slik hadde de gjort det. Og Moses velsignet dem. | King James version And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them. |