| Förra vers Nästa vers |
Andra Moseboken 40: 35 |
| 2000 Mose kunde inte gå in i uppenbarelsetältet, ty molnet vilade över det och Herrens härlighet fyllde boningen. | reformationsbibeln Och Mose kunde inte gå in i uppenbarelsetältet eftersom molnskyn vilade över det och Herrens härlighet uppfyllde tabernaklet. | folkbibeln Mose kunde inte gå in i uppenbarelsetältet, eftersom molnskyn vilade över det och HERRENS härlighet uppfyllde tabernaklet. |
| 1917 och Mose kunde icke gå in i uppenbarelsetältet, eftersom molnskyn vilade däröver och HERRENS härlighet uppfyllde tabernaklet. | 1873 Och Mose kunde icke gå in uti vittnesbördsens tabernakel, så länge som molnskyn blef deröfver, och HERRANS härlighet uppfyllde tabernaklet. | 1647 Chr 4 Oc Mose kunde icke gaa ind i Forsamlingens Pauluun / thi Skyen blef der ofver / oc HErrens herlighed opfyldte Tabernackelen. |
| norska 1930 35 Og Moses kunde ikke gå inn i sammenkomstens telt fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet. | Bibelen Guds Ord Moses var ikke i stand til å gå inn i Åpenbaringsteltet, fordi skyen hvilte over det, og Herrens herlighet fylte tabernaklet. | King James version And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle. |