Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Matteusevangeliet 28: 20


2000
och lär dem att hålla alla de bud jag har gett er. Och jag är med er alla dagar till tidens slut.”		reformationsbibeln
Lär dem att hålla allt det jag har befallt er. Och se, jag är med er alla dagar till tidens slut*. Amen.		folkbibeln
och lär dem att hålla *allt vad jag har befallt er. Och se, jag är med er alla dagar intill tidens slut.
1917
lärande dem att hålla allt vad jag har befallt eder. Och se, jag är med eder alla dagar intill tidens ände.”		1873
Och lärer dem hålla allt det jag hafver eder befallt; och si, jag är när eder alla dagar, intill verldenes ända. Jesus döpt, frestad, predikar, kallar Lärjungar, helar kranka. 		1647 Chr 4
Oc lærer dem ad holde / alt det jeg hafver befalit eder: Oc see / jeg er med eder alle Dage / indtil Verdens Ende. AMEN.
norska 1930
20 og lærer dem å holde alt det jeg har befalt eder. Og se, jeg er med eder alle dager inntil verdens ende!		Bibelen Guds Ord
og lærer dem å holde alt det Jeg har befalt dere. Og se, Jeg er med dere alle dager inntil verdens ende." Amen. 		King James version
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

danska vers      


28 UL 263
28:18 - 20 AA 25-34, 65, 105, 174, 282; ChS 23; CM 38; CH 211, 248, 316, 545; CS 349; CT 540; DA 166, 818-28, 830-1; EW 101; Ed 94, 96; Ev 15, 250, 307, 481, 530, 544, 573, 615; FE 121, 452, 535; GW 314, 464; GC 8, 351, 633; HP 188; MM 196, 304, 319, 327; MH 106-7; ML 158, 224; 1SM 83, 166, 265; 2SM 18, 160, 170; 1BC 1120; 5BC 1110; 6BC 1054, 1067, 1074; SD 15, 300; SC 74, 81; 1T 504; 2T 122, 271; 3T 406; 4T 267, 393, 401, 529; 5T 454; 6T 98-9, 228, 335, 399, 447; 7T 32, 223; 8T 14-5, 17, 35, 46, 204; 9T 34, 63-4, 107, 123, 219; TM 65, 142, 144, 198, 311, 330, 380, 391, 417, 459; TDG 107.1, 329.4; UL 112.1; WM 70, 117, 193
28:19, 20 marg. HP 317; LHU 294.4; PM 119.2; RC 204.4; RY 100; 9T 20; TDG 107.4, 205.5, 227.4; UL 112.4
28:19, 20 RV DA 819
28:20 AG 196.1; GW 17, 29, 469; HP 118.2, 166.6, 188.1, 334.4; LHU 93, 348.2; Mar 255.3; 2MCP 632.3; OHC 124.7, 356.3; RC 21.2, 202.5; 3SM 398.4, 426.1; TMK 320.3; TDG 24.2, 49, 297.4, 329.5, 330.3; UL 25.2, 58.2, 85.8, 87.5, 107.4, 168.3, 367.5
28:20 RV, marg. DA 224   info