| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 2: 11 |
| 2000 Alla matoffer som ni ger åt Herren måste vara osyrade, ty ni får inte bränna surdeg eller honung som eldoffer åt Herren. | reformationsbibeln Inget matoffer som ni vill bära fram åt Herren ska vara syrat, för ni ska inte bränna någon surdeg eller honung i något av Herrens eldsoffer. | folkbibeln Inget matoffer som ni bär fram åt HERREN skall vara syrat, ty varken av surdeg eller honung skall ni bränna något som eldsoffer åt HERREN. |
| 1917 Intet spisoffer som I viljen bära fram åt HERREN skall vara syrat, ty varken av surdeg eller av honung skolen I förbränna något såsom eldsoffer åt HERREN. | 1873 Allt spisoffer, som I viljen offra HERRANOM, skolen I göra utan surdeg; ty ingen surdeg eller hannog skall deribland uppbränd varda HERRANOM för offer. | 1647 Chr 4 Alt det Madoffer / so J ville ofre HErren / skal icke tillafves med Suurdey. thi af ingen Suurdey oc af ingen Honnig skull j optænde Jldoffer for HErren. |
| norska 1930 11 Intet matoffer som I vil ofre til Herren, skal lages til med noget som er surt; for hverken av surdeig eller av honning skal I brenne ildoffer for Herren. | Bibelen Guds Ord Ikke noe grødeoffer som dere kommer fram med til Herren, skal være laget med surdeig, for ikke noe surdeig eller honning skal gå opp i røyk som matoffer til Herren. | King James version No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire. |