| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 2: 16 |
| 2000 Prästen skall ta en del av kornen och av oljan som deloffer och all rökelsen och bränna det som ett eldoffer åt Herren. | reformationsbibeln Prästen ska bränna upp en del av de krossade kornen och av oljan med all rökelsen, till ett påminnelseoffer. Det är ett eldsoffer åt Herren. | folkbibeln Prästen skall som påminnelseoffer bränna en del av de sönderstötta axen och oljan tillsammans med all rökelsen. Det är ett eldsoffer åt HERREN. |
| 1917 Och prästen skall förbränna den del av de sönderstötta axen och av oljan, som utgör själva altaroffret, jämte all rökelsen därpå: ett eldsoffer åt Herren. | 1873 Och Presten skall taga af det stötta, och af oljone med allt rökelset, och uppbränna det till en åminnelse. Det är HERRANOM ett offer. | 1647 Chr 4 Oc Præsten skal optende dens amindelse / af dens støtte Korn / oc af Olien der til / med alt Røgelset der til / Det er et Jldoffer for HErren. |
| norska 1930 16 Og presten skal til ihukommelses-offer brenne noget av det knuste korn og av oljen og dessuten all viraken; det er et ildoffer for Herren. | Bibelen Guds Ord Så skal presten la påminnelsesofferet gå opp i røyk: en del av det knuste kornet og en del av oljen, sammen med all røkelsen. Det er et matoffer for Herren. | King James version And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto the LORD. |