| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 4: 13 |
| 2000 Om Israels hela menighet syndar utan uppsåt och utan att veta om det bryter mot ett av Herrens bud och genom att göra något otillåtet drar skuld över sig, | reformationsbibeln Om Israels hela menighet begår synd utan uppsåt och detta är dolt för församlingens ögon, och de har brutit mot något av Herrens bud och gjort sådant som de inte skulle göra, och de är skyldiga, | folkbibeln Om Israels hela menighet försyndar sig utan att församlingen märker det och de bryter mot något av HERRENS bud och gör sådant som inte får göras och därigenom ådrar sig skuld, |
| 1917 Och om Israels hela menighet begår synd ouppsåtligen, och utan att församlingen märker det, i det att de bryta mot något Herrens bud genom vilket något förbjudes och så ådraga sig skuld, | 1873 Om en hel menighet i Israel försåge sig, och gerningen vore fördold för deras ögon, så att de gjort hade emot något HERRANS bud, det de icke göra skulle, och vorde så brottslige; | 1647 Chr 4 Oc om all Jsraels Meenighed forsaa sig / oc Gierningen var skiult for Forsamlnigens Øyen / ad de hafde giort noget imod noget af HErrens Bud / som icke skulde skee / Oc ere saa blefne skyldige: |
| norska 1930 13 Dersom det er hele Israels menighet som synder av vanvare mot noget av Herrens bud, så det er skjult for folkets øine, og de gjør noget som han har forbudt å gjøre, og således fører skyld over sig, | Bibelen Guds Ord Hvis hele Israels menighet farer vill og synder, og dette er skjult for menighetens øyne, og de har forbrutt seg mot noen av Herrens bud som angår noe det er forbudt å gjøre, og de er skyldige, | King James version And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty; |