Bibelöversättningar

Förra vers Nästa vers

Tredje Moseboken 4: 22

2000 Om en hövding syndar mot ett av Herrens, sin Guds, bud genom att utan uppsåt göra något otillåtet men sedan inser sin skuld	reformationsbibeln Om en ledare har syndat genom att utan uppsåt gjort något mot Herrens, sin Guds bud, som inte skulle göras och är skyldig,	folkbibeln Om en ledare syndar genom att han av misstag bryter mot något av HERRENS, sin Guds, bud och gör sådant som inte får göras och han därigenom ådrar sig skuld,
1917 Om en hövding syndar, i det att han ouppsåtligen bryter mot något HERRENS, sin Guds, bud genom vilket något förbjudes, och han själv märker att han har ådragit sig skuld,	1873 Om en Förste syndar, och något gör emot HERRANS sins Guds bud, det han icke göra skulle, och varder brottslig ovetandes;	1647 Chr 4 Men naar en Fyrste synder / od giør noget imod noget af HErrens sin Guds Bud / som icke skulde skee / af vankundighed / oc forseer sg :
norska 1930 22 Er det en høvding som synder av vanvare mot noget av Herrens, sin Guds bud og gjør noget som han har forbudt å gjøre, og således fører skyld over sig,	Bibelen Guds Ord Når en høvding har syndet mot Herren sin Guds bud, som angår noe det er forbudt å gjøre, idet han har fart vill, og han er skyldig,	King James version When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;