| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 5: 1 |
| 2000 Om någon högtidligt uppmanas att vittna men syndar genom att inte göra det, fast han skulle kunna eftersom han själv sett eller vet något, och därigenom ådrar sig skuld, | reformationsbibeln Om någon* syndar genom att han hör en som uttalar en edsförpliktelse och är ett vittne, antingen han har sett eller vet något, men inte berättar det, då ska han bära på sin missgärning. | folkbibeln Om någon hör edsförpliktelsen och kan vittna om något som han själv sett eller på annat sätt fått reda på, men inte berättar det, då syndar han och bär på missgärning. |
| 1917 Och om någon syndar, i det att han, när han hör edsförpliktelsen och kan vittna om något, vare sig han har sett det eller eljest förnummit det, likväl icke yppar detta och han sålunda bär på missgärning; | 1873 Om en själ syndar, så att hon hörer några bannor, och hon är dess vittne, eller det sett eller förfarit hafver, och icke hafver tillsagt, hon är brottslig till en missgerning. | 1647 Chr 4 V. Capitel. OC naar en Persoon synder / i det hand hører nogen bande / oc hand er vidne der til /eller hafver det set eller vist / oc icke gifver det tilkiende / da skal hand bære sin Misgierning. |
| norska 1930 5 Når nogen synder, idet han hører opropet til ed og kunde vidne om noget som han enten har sett eller er blitt vitende om, men allikevel ikke gir oplysning derom, og det således ligger en misgjerning på ham, | Bibelen Guds Ord Hvis noen synder ved at han hører edsavleggelsen når han møter som vitne i en sak, enten han har sett noe eller kjenner til noe, men ikke forteller det han vet, må han bære sin misgjerning. | King James version And if a soul sin, and hear the voice of swearing, and is a witness, whether he hath seen or known of it; if he do not utter it, then he shall bear his iniquity. |