| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 5: 3 |
| 2000 eller om han, utan att tänka på det, rör vid en människas orenhet, en orenhet som smittar, och sedan blir medveten om det och inser sin skuld, | reformationsbibeln Eller om han har rört vid en människans orenhet, oavsett vad slags orenhet en människa kan vara orenad av, utan att märka det, men då han får veta om det, så ska han vara skyldig. | folkbibeln Eller om han utan att märka det rör vid en människas orenhet, vad det än är som kan orena, och han sedan får veta det, så ådrar han sig skuld. |
| 1917 eller om han, utan att märka det, kommer vid en människas orenhet, det må nu vara vad som helst varigenom hon kan vara oren, och han sedan får veta det och han så ådrager sig skuld; | 1873 Eller om hon kommer vid ena orena mennisko, i hvad som helst orenhet der menniskan kan med oren varda, och visste det icke, och förnimmer det sedan, den är brottslig. | 1647 Chr 4 Eller naar hand rører ved et ureent Menniske / i hvad slaug hans ureenhed er / som hand kand blifve ureen af / oc vidste det icke / oc faar det ad vide / hand er blefven skyldig. |
| norska 1930 3 eller når han uten å vite det rører ved et menneskes urenhet, hvad det så er for urenhet det gjelder, og han siden får vite det og kjenner sig skyldig, | Bibelen Guds Ord Eller hvis han rører ved urenheten hos et menneske - uansett hva slags urenhet et menneske kan være besmittet av -, og det skjer uten at han selv merker det, da skal også han være skyldig når han får kjennskap til det. | King James version Or if he touch the uncleanness of man, whatsoever uncleanness it be that a man shall be defiled withal, and it be hid from him; when he knoweth of it, then he shall be guilty. |