| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 5: 15 |
| 2000 Om någon handlar trolöst genom att utan uppsåt fela i fråga om något som är helgat åt Herren, skall han bära fram ett skuldoffer till Herren: en felfri bagge från småboskapen, eller dess värde i silversiklar efter tempelvikt, som skuldoffer. | reformationsbibeln Om någon* har förbrutit sig och utan uppsåt syndar mot Herrens heliga ting, då ska han för sin synd mot Herren föra fram en felfri bagge av småboskapen, efter det värde du bestämmer i siklar av silver, efter tempelvikt, som skuldoffer. | folkbibeln Om någon av misstag begår en trolös handling genom att undanhålla något som är helgat åt HERREN, skall han som skuldoffer föra fram åt HERREN en felfri bagge av småboskapen efter det värde du bestämmer i silver, ett visst antal siklar efter helgedomssikelns vikt. |
| 1917 Om någon begår en orättrådighet, i det att han ouppsåtligen försyndar sig genom att undanhålla något som är helgat åt Herren, så skall han såsom bot föra fram åt HERREN till skuldoffer av småboskapen en felfri vädur, efter det värde du bestämmer i silver, till ett visst belopp siklar efter helgedomssikelns vikt. | 1873 Om en själ förtager sig, så att hon med ovetenhet syndar på något, som HERRANOM vigdt är; skall hon bära HERRANOM skuldoffer, en vädur af hjordenom utan vank, den två siklar silfver är värd, efter helgedomens sikel, till skuldoffer. | 1647 Chr 4 Naar en Persoon forgriber sig ilde / oc synder af vanvittighed / mod HErrens hellige Ting / da skal hand bære sit Skyldoffer til HErren / en Væder / uden lyde / af Hiorden / som er en Sekel Sølf værd / efter Helligdommens Sekel / til Skyldoffer. |
| norska 1930 15 Når nogen farer troløst frem og av vanvare forsynder sig mot nogen av Herrens hellige ting, så skal han til bot for sin synd ofre Herren som skyldoffer en vær uten lyte av sitt småfe, en som efter din verdsetning er verd minst to sekler i sølv efter helligdommens sekel. | Bibelen Guds Ord "Hvis noen handler troløst og farer vill og synder mot Herrens hellige ting, da skal han føre fram en lyteløs vær av småfeet som skyldoffer til Herren. Du skal fastsette verdien på den i sølvsekel ut fra helligdommens sekel, som skyldoffer. | King James version If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering: |