| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 5: 16 |
| 2000 Vad han har felat när det gäller det heliga skall han ersätta och därtill ge en femtedel; detta skall han lämna till prästen. Denne skall bringa försoning åt honom genom skuldofferbaggen, och han får förlåtelse. | reformationsbibeln Han ska ge ersättning för skadan som han har gjort mot det heliga, och ska lägga till en femtedel och ge den åt prästen. Så ska prästen bringa försoning genom skuldoffersbaggen, och han får förlåtelse. | folkbibeln Han skall ersätta det han har undanhållit av det helgade och lägga till en femtedel. Detta skall han ge åt prästen, och när prästen bringar försoning för honom genom skuldoffersbaggen, får han förlåtelse. |
| 1917 Och han skall giva ersättning för det som han har undanhållit av det helgade och skall lägga femtedelen av värdet därtill; och detta skall han giva åt prästen. När så prästen bringar försoning för honom genom skuldoffersväduren, då bliver honom förlåtet. | 1873 Dertill, hvad han syndat hafver på det vigda, skall han det igengifva, och ändå gifva femtedelen derutöfver, och skall gifvat Prestenom; han skall försona honom med skuldoffrets vädur, så varder det honom förlåtet. | 1647 Chr 4 Der til skal hand gifve igien hvad hand syndede paa af det vjede / oc legge femte decien der af der til / oc skal gifve Præsten det : oc Præsten skal giøre Forligelse for hannem med Skyldofferets Væder / saa saaledis det hannem. |
| norska 1930 16 Og det hellige han har forsyndet sig mot, skal han gi vederlag for, og han skal legge femtedelen til og gi det til presten. Og presten skal gjøre soning for ham med skyldoffer-væren, så han får forlatelse. | Bibelen Guds Ord Han skal gi erstatning for den synd han har gjort mot det hellige, og han skal legge til en femtedel og gi det til presten. Så skal presten gjøre soning i hans sted med væren som skyldoffer, og det skal bli tilgitt ham. | King James version And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him. |