| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 5: 17 |
| 2000 Om någon utan att vara medveten om det bryter mot ett av Herrens bud genom att göra något otillåtet och sedan inser sin skuld, måste han ta den på sig. | reformationsbibeln Om någon (själ) syndar och gör något av det som är förbjudet att göra av Herrens bud, då är han likväl skyldig trots att han inte visste det, och ska bära på sin missgärning. | folkbibeln Om någon syndar utan att veta det och bryter mot något HERRENS bud och gör sådant som inte får göras, ådrar han sig skuld och bär på missgärning. |
| 1917 Och om någon, utan att veta det, syndar, i det att han bryter mot något HERRENS bud genom vilket något förbjudes, och han så ådrager sig skuld och bär på missgärning, | 1873 Om en själ syndar, och gör emot något HERRANS bud, det hon icke göra skulle, och visste det icke, hon är brottslig, och är skyldig åt den missgerningene; | 1647 Chr 4 Oc naar en Persoon synder / oc giør imod noget af alle HErrens Bud som icke skulde skee / oc vidste det icke / hand hafver syndet / oc skal bære sin Misgierning. |
| norska 1930 17 Når nogen uten å vite det synder mot noget av Herrens bud og gjør noget han har forbudt å gjøre, og han således har ført skyld over sig, og det ligger misgjerning på ham, | Bibelen Guds Ord Hvis noen synder og uten å vite det gjør mot et av Herrens bud som angår noe det er forbudt å gjøre, da er han likevel skyldig og skal bære sin misgjerning. | King James version And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity. |