| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 5: 23 |
| 2000 så skall den som har syndat och inser sin skuld återställa det han har tillgripit eller tilltvingat sig, blivit anförtrodd eller hittat, | reformationsbibeln Och det ska ske, eftersom han har syndat, och är skyldig, att han ska återställa det han tog med våld, eller det han har fått genom bedrägeri, eller det som anförtrotts honom att bevara, eller det borttappade som han har hittat, | folkbibeln då skall den som har syndat på detta sätt och därmed ådragit sig skuld återlämna det han har tagit med våld eller tillägnat sig genom utpressning eller det som anförtrotts honom, eller det borttappade som han har hittat, |
| 1917 så skall den som så har syndat och därmed ådragit sig skuld återställa vad han med våld har tagit eller med orätt tillägnat sig, eller det som har varit honom ombetrott, eller det borttappade som han har hittat, | 1873 När nu sker, att han så syndar, och sig förbryter, så skall han igengifva, hvad han så med våld tagit hafver, eller med orätt under sig slagit, eller det honom befaldt var, eller det han funnit hafver; | 1647 Chr 4 Oc naar det skeer ad hand saa synder / oc blifver skyldig / da skal hand gifve det Rof igien / som hand hafver røfvit / eller den Tegt som hand hafver tagit / eller det antvordede / som hannem ofverantvordit var / eller det tabte / som hand hafver fundit: |
| norska 1930 23 da skal den som således har syndet og ført skyld over sig, gi tilbake det han har røvet eller har tatt med vold, eller som var ham betrodd, eller som var tapt, og som han har funnet, | Bibelen Guds Ord da skal det skje, siden han har syndet og er skyldig, at han skal gi tilbake det han har stjålet, eller det han har tatt ved utpressing, eller det som ble betrodd ham, eller det som var mistet og han fant, | King James version Then it shall be, because he hath sinned, and is guilty, that he shall restore that which he took violently away, or the thing which he hath deceitfully gotten, or that which was delivered him to keep, or the lost thing which he found, |