| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 6: 3 |
| 2000 Prästen skall ta på sig linnerock och bära linnebyxor för att skyla sig. Han skall samla upp askan efter brännoffret som elden har förtärt och lägga den vid sidan av altaret. | reformationsbibeln Och prästen ska klä på sig sina linnekläder och sina linnebyxor närmast kroppen, och han ska ta bort den aska efter brännoffret som elden har förtärt på altaret och lägga den vid sidan av altaret. | folkbibeln Prästen skall klä sig i sin livrock av linne och ta på sig benkläder av linne närmast kroppen. Han skall ta bort askan efter brännoffret som elden har förtärt på altaret och lägga den vid sidan av altaret. |
| 1917 Och prästen skall ikläda sig sin livrock av linne och ikläda sig benkläder av linne, för att de må skyla hans kött; därefter skall han taga bort askan vartill elden har förbrännt brännoffret på altaret, och lägga den vid sidan av altaret. | 1873 Och Presten skall kläda på sig sin linna kjortel, och det linna nederklädet på sin kropp; och skall upptaga askona, som af bränneoffrets eld kommer uppå altaret, och lägga den jemte vid altaret; | 1647 Chr 4 Oc Præsten skal føre sig i sin linnede Kiortel / oc drage sit linnede nederklæde paa sit legeme : Oc hand skal opløfte Asken / naar Jlden hafver fortærit Brændofferet paa Alteret / oc legge den hos Alteret. |
| norska 1930 3 Og presten skal klæ sig i sin lerretskjortel og ha lerretsbenklær på nærmest legemet, og han skal ta bort asken efter brennofferet som ilden har fortært på alteret, og legge den ved siden av alteret. | Bibelen Guds Ord Presten skal ta på seg linkjortelen sin, og nærmest kroppen skal han kle seg med sine korte benklær av lin. Så skal han ta bort asken etter brennofferet som ilden har fortært på alteret, og legge den ved siden av alteret. | King James version And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar. |