| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 6: 8 |
| 2000 Prästen skall ta en handfull av det siktade mjölet och oljan som hör till matoffret, likaså all den rökelse som ligger ovanpå, och bränna detta deloffer på altaret till en lukt som gör Herren nöjd. | reformationsbibeln Prästen ska ta en handfull av det fina mjölet som hör till matoffret, och av oljan och all den rökelse som ligger på matoffret, och han ska bränna det på altaret till en välbehaglig doft, som ett påminnelseoffer till Herren. | folkbibeln Och prästen skall ta en handfull av offret, av det fina mjölet som hör till matoffret och av oljan, dessutom all rökelsen som ligger på matoffret. Detta skall han bränna på altaret till en ljuvlig doft, som ett påminnelseoffer till HERREN. |
| 1917 Och prästen skall taga en handfull därav, nämligen av det fina mjölet som hör till spisoffret, och av oljan, därtill all rökelsen som ligger på spisoffret, och detta, som utgör själva altaroffret, skall han förbränna på altaret, till en välbehaglig lukt för HERREN. | 1873 Man skall häfoffra sin hand full af semlomjöl, af spisoffret och dess oljo, och allt rökelset, som ligger på spisoffret, och skall upptändat på altarena till en söt lukt, HERRANOM till åminnelse. | 1647 Chr 4 Der skal een løfte sin haand fuld der af op af Madofferets Hvedemeel / oc af Olie der til / oc alt Røgelset / som er paa Madofferet / oc skal optænde det paa Alteret / til en sød luct / til en Jhukommelse for HErren. |
| norska 1930 8 Og presten skal ta en håndfull av matofferets fine mel og av dets olje og all viraken som er på matofferet, og brenne det på alteret til en velbehagelig duft, som et ihukommelses-offer til Herren. | Bibelen Guds Ord Han skal ta ut en håndfull av det fine melet i grødeofferet, sammen med oljen og røkelsen som er på grødeofferet, og han skal la det gå opp i røyk på alteret, som en velbehagelig duft, som et påminnelsesoffer til Herren. | King James version And he shall take of it his handful, of the flour of the meat offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savour, even the memorial of it, unto the LORD. |