| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 9: 4 |
| 2000 Ta också en tjur och en bagge till gemenskapsoffer, att offra inför Herren, och dessutom ett matoffer, smort med olja, ty i dag kommer Herren att visa sig för er.” | reformationsbibeln Ta också en tjur och en bagge till tackoffer*, att offra inför Herren, och ett matoffer, blandat med olja, för idag kommer Herren att uppenbara sig för er. | folkbibeln Tag vidare en tjur och en bagge till gemenskapsoffer för att offra dem inför HERRENS ansikte och dessutom ett matoffer blandat med olja, ty i dag kommer HERREN att uppenbara sig för er." |
| 1917 så ock en tjur och en vädur till tackoffer, att offra inför HERRENS ansikte, därtill ett spisoffer, begjutet med olja; ty i dag uppenbarar sig HERREN för eder.” | 1873 Och en oxa och en vädur till tackoffer, att vi offre för HERRANOM; och ett spisoffer blandadt med oljo; förty i dag skall HERREN låta eder se sig. | 1647 Chr 4 Oc en Oxe oc en Væder til Tackoffer / oad vi kunde ofre for HErren / oc et Madoffer / blandet med Olie: Thi HErren er i Dag seet for eder. |
| norska 1930 4 og en okse og en vær til takkoffer, for å ofre dem for Herrens åsyn, og et matoffer, tillaget med olje! For idag vil Herren åpenbare sig for eder. | Bibelen Guds Ord Ta også en okse og en vær til fredsoffer, og ofre dem for Herrens åsyn, og et grødeoffer blandet med olje. For i dag vil Herren vise Seg for dere." | King James version Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear unto you. |