| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 10: 15 |
| 2000 Låret som skänks och bringan som lyfts upp till offer skall ni bära fram tillsammans med eldofferfettet och lyfta upp inför Herren. Det skall för all framtid vara din och dina söners andel, så som Herren har befallt.” | reformationsbibeln Låret som har lyfts upp och viftoffersbringan ska bäras fram tillsammans med fettet till eldsoffret, för att viftas som ett viftoffer inför Herren. Det ska som en evig rätt tillhöra dig och dina söner med dig, så som Herren har befallt. | folkbibeln Tillsammans med eldsoffren av fettstyckena skall offergärdslåret och viftoffersbringan bäras fram för att viftas som ett viftoffer inför HERRENS ansikte. De skall som en evig rätt tillhöra dig och dina söner med dig, så som HERREN har befallt." |
| 1917 Jämte eldsoffren — fettstyckena — skola offergärdslåret och viftoffersbringan bäras fram för att viftas såsom ett viftoffer inför HERRENS ansikte; och de skola såsom en evärdlig rätt tillhöra dig och dina söner jämte dig, såsom HERREN har bjudit.” | 1873 Ty häfvebogen och veftebröstet, med dess fetas offer, skola inbäras, att de skola varda veftad till veftoffer för HERRANOM. Derföre är det ditt och dina barnas till en evig rätt; såsom HERREN budit hafver. | 1647 Chr 4 Opløfte Boven oc Rørebrystet ofver Fedmens Jldoffer skulle de frembære / ad røre en Røgelse fo HErren : oc det skal være dig oc dine Børn dig / en ævig Rettighed / som HErren hafver befalit. |
| norska 1930 15 Løfte-låret og svinge-brystet skal de bære frem sammen med ildofferfettstykkene og svinge dem for Herrens åsyn; og det skal være din og dine barns fastsatte del til evig tid, således som Herren har befalt. | Bibelen Guds Ord Låret av gaven og brystet av løfteofferet skal de føre fram sammen med alt fettet til matofferet, for å løfte det som et løfteoffer for Herrens åsyn. Det skal tilhøre deg og dine sønner ved en evig lov, slik Herren har befalt." | King James version The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded. |