| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 11: 35 |
| 2000 Allt som ett sådant dött djur faller på blir orent. Om det är en bakugn eller en härd, skall den rivas, den är oren. Den skall gälla som oren för er. | reformationsbibeln Och allt som ett sådant dött djur faller på blir orent. Om det är en ugn eller en härd, ska de slås sönder, för de är orena och de ska vara orena för er. | folkbibeln Allt som en sådan död kropp faller på blir orent. Är det en ugn eller öppen eldstad skall den förstöras, ty den blir oren. Den skall vara oren för er. |
| 1917 Och allt varpå någon sådan död kropp faller bliver orent. Är det en ugn eller en härd, skall den förstöras, ty den bliver oren. Och den skall gälla för eder såsom oren. | 1873 Och allt det som ett sådant as på faller, det blifver orent, vare sig ugn eller kettlar, det skall man slå sönder; ty det är orent, och skall vara eder orent. | 1647 Chr 4 Oc alt det som er noget af ders Aadzel falder paa / bliver ureent : (Være sig enten) Oen eller Kædel: Da skal mand bryde det sønder / de ere ureene / oc skulle være eder ureene. |
| norska 1930 35 Og alt det som slik en død kropp faller på, blir urent; enten det er ovn eller gryte, skal de brytes i stykker, de er urene og skal være urene for eder. | Bibelen Guds Ord Hva som helst et av disse dyrene faller på, skal være urent. Enten det er en ovn eller et ildsted, skal den knuses. For de er urene, og de skal være urene for dere. | King James version And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean; whether it be oven, or ranges for pots, they shall be broken down: for they are unclean, and shall be unclean unto you. |