| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 11: 43 |
| 2000 Gör er inte själva till något avskyvärt genom ett sådant djur! Akta er för orenheten från dem så att ni inte själva blir orena! | reformationsbibeln Gör inte er själva* avskyvärda genom något kräldjur som rör sig, inte heller ska ni besmitta er själva, så att ni blir orena genom dem. | folkbibeln Gör er inte själva avskyvärda genom något av dessa kryp. Ådrag er inte orenhet genom sådana, så att ni blir orena genom dem. |
| 1917 Gören eder icke själva till en styggelse genom något sådant djur, och ådragen eder icke orenhet genom sådana, så att I bliven orenade genom dem. | 1873 Görer edra själar icke till styggelse, och besmitter eder icke deruppå, så att I blifven orene. | 1647 Chr 4 Giører icke eders Siele vederstyggelige paa alt krybendis som kryber fræm / oc giører eder icke ureene paa dem / ad j blifve ureene ved dem. |
| norska 1930 43 Gjør ikke eder selv vederstyggelige ved noget sådant kryp, og la eder ikke smitte ved dem, så I blir urene! | Bibelen Guds Ord Dere skal ikke gjøre dere avskyelige ved noe kryp som kryper. Dere skal heller ikke gjøre dere urene ved dem, så dere ikke blir urene av dem. | King James version Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby. |