| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 13: 28 |
| 2000 Men om i stället fläcken är oförändrad och inte har brett ut sig, och om den har mist sin färg, är det bara ett märke efter brännsåret. Prästen skall förklara honom ren; det är ett ärr efter brännsåret. | reformationsbibeln Men om den vita fläcken är oförändrad och inte har brett ut sig på huden, utan bara har bleknat, så är det en upphöjning i brännsåret, och prästen ska förklara honom ren, för det är ett ärr efter brännsåret. | folkbibeln Men om den ljusa fläcken stannar kvar på sin plats och inte breder ut sig på huden och förblir blek, då är det en upphöjning efter brännsåret, och prästen skall förklara honom ren, ty det är ett märke efter brännsåret. |
| 1917 Men om den ljusa fläcken bliver oförändrad där den är och icke utbreder sig på huden och förbliver blek, då är det en upphöjning efter brännsåret, och prästen skall förklara honom ren, ty det är ett märke efter brännsåret. | 1873 Men är det blifvet ståndande på bränningene, och icke hafver vidare ätit sig ut på hudene, och är dertill försvunnet, så är det ett sår efter bränningene, och Presten skall döma honom ren; ty det är ett ärr efter bränningen. | 1647 Chr 4 Men blifver det skinnendis hvis i steden derfor / oc icke vjdere udgifver sig paa huuden / oc er noget ukiendelig / da er det hævelse af det brænde : Oc Præsten skal dømme hannem reen / thi det er et Ar af det brænde. |
| norska 1930 28 Men dersom den lyse flekk blir uforandret på sitt sted og ikke har bredt sig ut på huden, og den er blek, da er det en knute efter brandsåret, og presten skal si ham ren; for det er bare arret efter brandsåret. | Bibelen Guds Ord Men hvis den lyse flekken ikke forandrer seg og ikke har spredd seg videre utover på huden, men bare har bleknet, da er det en misfarging etter brannsåret. Presten skal erklære ham for ren, for det er bare et arr etter brannsåret. | King James version And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning. |