| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 13: 33 |
| 2000 skall den sjuke raka sig men utan att vidröra skorven. Prästen skall sedan hålla honom isolerad i ytterligare sju dagar. | reformationsbibeln ska han raka sig, men skorven ska han inte raka, och prästen ska hålla honom instängd i ytterligare sju dagar. | folkbibeln då skall den sjuke raka sig utan att raka det skorviga stället, och prästen skall för andra gången hålla honom instängd i sju dagar. |
| 1917 så skall den sjuke raka sig, utan att dock raka det skorviga stället, och prästen skall för andra gången hålla den skorvsjuke innestängd i sju dagar. | 1873 Skall han raka sig, dock att han icke rakar skabben; och Presten skall åter sluta honom inne i sju dagar. | 1647 Chr 4 Da skal hand rage sig / dog ad han icke rager den soorte Skab: Oc Præsten skal lucke atter den Skabbede inde i Siu Dage. |
| norska 1930 33 da skal den som har skurven rake sig, dog ikke der hvor skurven er; og presten skal atter holde ham innestengt i syv dager. | Bibelen Guds Ord da skal han barbere seg. Men han skal ikke barbere seg der skurven er. Den som har skurven, skal presten holde innestengt i sju dager. | King James version He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |