| Förra vers Nästa vers |
Markusevangeliet 1: 35 |
| 2000 Tidigt nästa morgon, medan det ännu var mörkt, gav han sig av därifrån och gick bort till en enslig plats, och där bad han. | reformationsbibeln Och tidigt på morgonen, innan det hade blivit dag, stod han upp och gav sig av bort till en enslig plats och bad där. | folkbibeln Tidigt på morgonen, medan det var mörkt, steg Jesus upp och gick till en enslig plats och bad där. |
| 1917 Och bittida om morgonen, medan det ännu var mörkt, stod han upp och gick åstad bort till en öde trakt, och bad där. | 1873 Och om morgonen, ganska bittida för dag, stod han upp och gick ut; och Jesus gick bort uti ett öde rum, och der bad han. | 1647 Chr 4 Oc om Morgenen / der det endnu var høy Nat / stod hand op / oc gick hen ud / oc gick til en øde Sted / oc giorde der sin Bøn. |
| norska 1930 35 Og tidlig om morgenen, mens det ennu var aldeles mørkt, stod han op og gikk ut og drog bort til et øde sted og bad der. | Bibelen Guds Ord Tidlig om morgenen, mens det ennå var natt, stod Han opp og gikk ut. Han trakk seg bort til et øde sted og bad der. | King James version And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed. |
| 1:35 AA 56; CT 260; DA 259-60, 362; Ed 259; FE 402; MH 30-1, 58; RC 118.1 info |