| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 13: 51 |
| 2000 Den sjunde dagen skall han undersöka det igen. Har angreppet brett ut sig på klädesplagget eller på det som är vävt eller virkat eller på skinnet, vad man än har gjort av det, är det ett elakartat mögelangrepp. Det som angripits är orent. | reformationsbibeln På den sjunde dagen ska han undersöka den. Ser han att fläcken har brett ut sig på klädesplagget antingen det är vävt eller virkat eller på skinnet eller vad det än är som är gjort av skinn, så är fläcken en elakartad spetälska. Det är orent. | folkbibeln Den sjunde dagen skall han se på det angripna stället. Om skadan har brett ut sig på plagget eller på det vävda eller virkade tyget eller på skinnet, vad det än är som är gjort av skinnet, så är stället angripet av elakartad spetälska. Det är orent. |
| 1917 Om han då, när han på sjunde dagen beser det angripna stället, finner att skadan har utbrett sig på klädnaden, eller på det vävda eller virkade tyget, eller på skinnet, vadhelst det vara må, som är förfärdigat av skinnet, så är stället angripet av elakartad spetälska; sådant är orent. | 1873 Och om han på sjunde dagen ser, att sårnaden hafver vidare ätit sig på klädet, på varpenom eller väftena, på skinne, eller hvad af skinne gjordt är; så är det en inbiten spitelskosårnad, och det är orent. | 1647 Chr 4 Oc naar hand seer Tegnet paa den sivende Dag / ad Tegnet hafver udgifvit sig vjdere paa Klædet / eller paa Traaden /eller paa Jsletten / eller paa Skindet / Paa alt det som er giort af Skind / Da er det en indædet spedalskis Tegn / det er ureent. |
| norska 1930 51 Dersom han da den syvende dag ser at flekkene har bredt sig ut på klæsplagget eller på renningen eller på isletten eller på skinnet eller på noget som er gjort av skinn, da er det ondartet spedalskhet; det er urent. | Bibelen Guds Ord Han skal undersøke flekken på den sjuende dagen. Hvis flekken har spredd seg utover på plagget, enten det er varpet eller vevd, av lær eller noe som er laget av lær, da er flekken tegn på tærende mugg. Det er urent. | King James version And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting leprosy; it is unclean. |