| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 16: 17 |
| 2000 Ingen får befinna sig inne i uppenbarelsetältet från det han går in i helgedomen för att bringa försoning till dess han kommer ut igen. När han har bringat försoning åt sig och sin familj och åt hela Israels församling, | reformationsbibeln Ingen får vara inne i uppenbarelsetältet från det han går in i helgedomen för att bringa försoning till dess han kommer ut igen, och har bringat försoning för sig själv, för sitt hus och för Israels hela församling. | folkbibeln Ingen människa får vara i uppenbarelsetältet från den stund då han går in för att bringa försoning i helgedomen, till dess han går ut. Så skall han bringa försoning för sig själv och sitt hus och för Israels hela församling. |
| 1917 Och ingen människa får vara i uppenbarelsetältet, från den stund på han går in för att bringa försoning i helgedomen, ända till dess han har gått ut. Så skall han bringa försoning för sig och sitt hus och för Israels hela församling. | 1873 Ingen menniska skall vara inuti vittnesbördsens tabernakel, när han går derin till att försona i helgedomenom, tilldess han går ut igen; och skall alltså försona sig och sitt hus, och hela Israels menighet. | 1647 Chr 4 Der skal intet menniske være i Forsamlingens Pauluun / naar hand kommer ad giøre Forligelse i Helligdommen / indtil hand gaar der ud: Oc hand skal giøre Forligelse for sig / oc for sit Huus / oc for Jsraels gandske Meenighed. |
| norska 1930 17 Og det må ikke være noget menneske i sammenkomstens telt når han går inn for å gjøre soning i helligdommen, og til han går ut igjen; og således skal han gjøre soning for sig og for sitt hus og for hele Israels menighet. | Bibelen Guds Ord Det skal ikke være noe menneske i Åpenbaringsteltet når han går inn i helligdommen for å gjøre soning og til han kommer ut igjen. På den måten skal han gjøre soning for seg selv, for sitt hus og for hele Israels forsamling. | King James version And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel. |