| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 16: 22 |
| 2000 Bocken skall bära alla deras synder med sig ut i ödemarken och släppas lös där ute i öknen. | reformationsbibeln Bocken ska bära alla deras missgärningar på sig ut i ödemarken, och han ska släppa lös bocken ute i öknen. | folkbibeln Bocken skall bära alla deras missgärningar på sig ut i ödemarken, och man skall släppa bocken ute i öknen. |
| 1917 Så skall bocken bära alla deras missgärningar på sig ut i vildmarken; man skall släppa bocken ute i öknen. | 1873 Att bocken skall bortbära alla deras missgerningar på sig uti vildmarkena; och låta honom i öknene. | 1647 Chr 4 Ad Bucken bær saa alle ders Misgierninger paa sig / i en vildende Ørcken / oc hand skal lade bucken løs i Ørcken. |
| norska 1930 22 Og bukken skal bære alle deres misgjerninger med sig ut i villmarken, og så skal han slippe bukken løs i ørkenen. | Bibelen Guds Ord Alle misgjerningene deres skal bukken bære på seg selv til et avsondret land. Og han skal slippe bukken løs i ørkenen. | King James version And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |