Förstesidan

Förra vers                                                                                        Nästa vers

Tredje Moseboken 17: 5


2000
Därför skall israeliterna föra sina offerdjur, som de hittills slaktat på öppna fältet, fram inför Herren till uppenbarelsetältets ingång, till prästen. Sedan skall de slakta dem som gemenskapsoffer åt Herren. 		reformationsbibeln
Därför ska Israels barn föra sina offer, som de slaktar* ute på öppna fältet, fram till Herren, till uppenbarelsetältets ingång, till prästen, och slakta* dem där som tackoffer** åt Herren. 		folkbibeln
Därför skall Israels barn komma med sina slaktdjur, som de brukar slakta ute på marken, fram till HERREN, till uppenbarelsetältets ingång, till prästen, och slakta dem där som ett gemenskapsoffer åt HERREN.
1917
Därför skola Israels barn föra sina slaktdjur, som de pläga slakta ute på marken, fram till HERREN, till uppenbarelsetältets ingång, till prästen, och där slakta dem såsom tackoffer åt HERREN.		1873
Derföre skola Israels barn deras offer, som de på fria markene offra vilja, bära fram för HERRAN, inför dörrena af vittnesbördsens tabernakel till Presten, och der offra deras tackoffer HERRANOM; 		1647 Chr 4
For den Sags skyld ad Jsraels Børn skulle føre deres Offer / som de ofre ud paa en frj Marck / oc de skulle føre dem for HErren / til Forsamlngens Pauluuns Dør / til Præsten : Oc der skulle de ofre HErren dem til Tackoffer.
norska 1930
5 Derfor skal Israels barn komme til Herren med sine slaktedyr som de pleier å slakte på fri mark, og føre dem frem til inngangen til sammenkomstens telt, til presten, og ofre dem som takkoffer til Herren.		Bibelen Guds Ord
for at Israels barn skal føre fram slaktofrene sine, dem de ofrer på åpen mark, og føre dem fram til Herren ved døren til Åpenbaringsteltet, til presten, og ofre dem som fredsoffer til Herren. 		King James version
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.

danska vers