| Förra vers Nästa vers |
Tredje Moseboken 18: 21 |
| 2000 Du får inte överlämna något av dina barn till Molok. Du får inte vanhelga din Guds namn; jag är Herren. | reformationsbibeln Du ska inte låta något av dina barn gå genom elden för Molok*, inte heller ska du vanhelga din Guds namn. Jag är Herren. | folkbibeln Du skall inte offra någon av dina avkomlingar åt Molok. Du skall inte ohelga din Guds namn. Jag är HERREN. |
| 1917 Du skall icke giva någon av dina avkomlingar till offer åt Molok; du skall icke ohelga din Guds namn. Jag är HERREN. | 1873 Du skall ock icke gifva af dine säd, att det skall uppbrännas för Molech, att du icke ohelgar dins Guds Namn; ty jag är HERREN. | 1647 Chr 4 Du skalt icke gifve af djn Sæd / til ad gaa ofver for Molech / oc du skalt icke vanhellige djn Guds Nafn / Jeg er HErren. |
| norska 1930 21 Du skal ikke gi noget av dine barn fra dig til ildoffer for Molok; du skal ikke vanhellige din Guds navn; jeg er Herren. | Bibelen Guds Ord Og du skal ikke overgi noen av dine barn til Molok. Du skal heller ikke vanhellige din Guds navn. Jeg er Herren. | King James version And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD. |